Affrontare il mercato degli Stati Uniti significa competere nell’arena digitale più affollata e veloce del mondo.

Su https://www.google.com/search la mediocrità è invisibile: gli utenti americani sono pragmatici, cercano risposte immediate e brand che ispirino fiducia istantanea. YourDigitalWeb opera su questo fronte con un vantaggio competitivo unico: non siamo solo un’agenzia esterna, ma una realtà presente sul territorio. Grazie alla nostra sede operativa in California, conosciamo “da dentro” le dinamiche della Silicon Valley e i trend che nascono proprio lì, dove Google ha casa.

Oltre la traduzione: il valore del “Native American English” L’errore più comune delle aziende italiane è pensare che l’inglese scolastico (o quello “British”) basti per vendere negli USA. Non è così. Il consumatore americano ha una psicologia d’acquisto diversa: vuole messaggi diretti, incisivi e orientati al beneficio (“What’s in it for me?”).

Per questo, YourDigitalWeb gestisce le tue campagne avvalendosi di collaboratori madrelingua e sfruttando il presidio californiano. Questo ci permette di superare la barriera linguistica e penetrare quella culturale. Sappiamo esattamente “come parlare” per intercettare l’intento di ricerca dell’utente USA. Che si tratti di scrivere copy persuasivo per l’Advertising o di selezionare le keyword colloquiali che un americano userebbe davvero (evitando termini troppo accademici o “European sounding”), il nostro approccio garantisce che il tuo sito venga percepito come locale, solido e pronto per il business.